A good office culture is built from dozens of cushion cover small choices that tell people they matter.